亲爱的在菲中国同胞：
在习近平主席和党中央的坚强领导下，经过举国上下艰苦努力，中国新冠肺炎疫情防控形势持续向好、生产生活秩序加快恢复的态势不断巩固和拓展。与此同时，世界其他国家和地区的新冠肺炎疫情却呈现多点爆发，扩散蔓延之势。病毒无孔不入，疫情没有国界，全球疫情形势依然复杂严峻，外防输入已经成为目前中国疫情防控的重中之重。
菲律宾疫情正处于爆发蔓延的困难时期,确诊和死亡病例不断攀升。根据菲卫生部数据，截至3月21日，累计确诊病例已达307例，死亡18例。为了防控疫情，菲政府出台了“加强性社区隔离”政策，采取了多项有力举措，要求民众居家隔离，并限制一切不必要的外出和集会。中国驻菲使馆密切关注菲疫情发展，时刻惦念着包括旅菲华侨华人、中国留学生、外派教师、志愿者教师以及中资机构员工、个体经营者和各类务工人员在内的全体在菲中国同胞们的安全和健康。
本着守望相助的精神，中国政府全力支持和协助菲律宾政府防控疫情。我们急菲方之所急，积极筹措菲方最急需的医疗物资以驰援一线医务工作者。继3月16日向菲方提供首批2000个检测试剂后，3月21日凌晨，中国政府援助的一批检测试剂盒、口罩和医用防护服紧急运抵马尼拉，我本人亲手将它们移交给菲律宾政府。我们第一时间与菲方分享中国抗疫经验，提供中国卫生健康委发布的新冠肺炎诊疗方案、旅行指南以及中医治疗方案，供菲方卫生部门和医疗机构参考。我们也正在就大家关心的从中国派遣援菲医疗队的事情与菲方和国内有关方面进行密切沟通协调，希望能够早日促成。我们还会继续通过政府间合作为菲方提供更多医疗援助。这些援助充分体现了中菲之间的兄弟之情以及习近平主席所倡导的人类命运共同体理念。我们相信，帮助菲律宾提升整体防疫能力，必将惠及全体在菲中国同胞。
为了使在菲中国同胞能够更好地应对疫情，使馆及时与国内相关医疗机构和网络平台联系，为大家提供了阿里健康平台、全球新冠肺炎实战共享平台等网络远程咨询和治疗帮助，为大家答疑解惑，支持大家做好防护。使馆主动向中国公民通报疫情信息，分享经验。3月以来，我们连续在使馆网站和“菲律宾领事保护”微信公众号上发布了题为《中国驻菲律宾使馆提醒！面对疫情我们该怎么做？》、《中国大使馆温馨提示-请旅菲侨胞关注在线医疗咨询平台》、《中国驻菲律宾大使馆提醒在菲中国公民关注菲“加强性社区隔离”政策调整措施》等领事提醒和公告。这些提醒和公告有助于在菲同胞了解菲政府疫情防控政策，掌握新冠肺炎科学防控知识，获取包括菲卫生部提供的医院名单在内的各种实用信息。我们希望在菲中国同胞关注和阅读有关信息，增强防范意识，采取有效措施以确保自身安全和健康。我们将继续通过使馆网站等官方渠道向大家提供及时权威的涉疫情信息。
受菲政府采取的隔离措施和临时旅行禁令规定的影响，使馆调整了领事证件窗口服务时间。从3月19日起改为预约制，因特殊、紧急原因需证件服务的中国公民可通过指定电子邮箱（phchinaembassy@hotmail.com）发送邮件预约，凭使馆回复邮件于每周二、四上午约定时间前来办理。疫情期间，许多在菲中国公民遇到了这样那样的困难，他们第一时间想到了中国驻菲使领馆，纷纷通过电话、微信联系使领馆，希望得到及时救助。使馆工作人员克服菲方减少办公人员和缩短办公时间的困难，与菲卫生、移民、警察等政府部门保持沟通，敦促菲方采取措施保障我公民的利益。维护中国公民合法权益是中国驻外使领馆的主要职责，感谢大家的信任，我会责成我的同事认真对待每一个求助电话和信息，在职责范围内向每名当事人提供及时周到的协助。我们也将汇总近期我公民遇到的带有普遍性的问题，制定在此特殊时期更有针对性的救助方案。
自疫情发生以来，菲华同胞踊跃捐款捐物，驰援祖籍国，其感人场景仍历历在目。随着菲律宾疫情形势趋于严峻，使馆高度重视当地华侨华人同胞的健康和安全。我本人与当地主要侨团领袖保持着密切的联系，及时了解华社应对疫情举措、面临的困难以及通过他们更好地协助华社提升自身能力，从而维护旅侨胞整体安全利益。菲律宾华社有丰富的资源和强大的动员能力，在使馆的协助下，他们在较短时间内从预防知识、医疗机构、物资采购和治疗方案等方面都进行了大量卓有成效的准备工作。目前，使馆除及时与华社分享抗疫经验和中西医治疗方案外，还推动国内优质医疗资源通过网络视频等现代信息手段与华社医疗机构对接，及时提供先进的技术指导和支持。下一步，我将重点推动国内有关省份为菲华社会组派疫情防控专家，为广大旅菲同胞带来更加专业和细致的医疗服务。我希望通过使馆和侨团的共同努力，给广大在菲中国同胞吃下定心丸，让他们克服恐慌情绪，平安顺利地度过疫情。
同胞们，如今中国来之不易的抗疫成果正受到输入性风险的威胁，国内的防控形势仍然十分严峻。大家可能注意到，目前国内多个省市采取了入境集中隔离14天且费用自理的防控措施。疫情期间乘坐公共交通工具，尤其是长途旅行存在巨大的感染风险。近期也发生了多起旅菲侨胞从菲律宾返回中国后被检查出系新冠确诊病患的例子。为此，我呼吁广大在菲中国同胞从自身安全角度和疫情防控大局出发，近期内应严格遵守菲防控政策规定，戴口罩，勤洗手，勤通风，切实做好个人防护。我号召广大在菲中国同胞积极配合中菲两国的相关防控措施，保持与他人的安全社交距离，减少不必要的外出，避免不必要的旅行。中国取得目前抗疫斗争的成果，既是全体中国人民努力奋斗的结果，也离不开旅菲华侨华人同胞和各位朋友的鼎力支持。
同胞们，疫情给你们的生活和工作带来了很多不便和巨大压力，对此我感同身受。值此艰难时刻，更需要我们发扬团结互助、同舟共济、共克时艰的精神。党中央、国务院心系海外游子，始终关心着海外中国同胞的安全健康。我和使馆的同事们将坚定地与你们站在一起，更加深入地了解你们的需求，更加专注地倾听你们的心声，竭尽全力为你们提供支持和服务。我们也会为你们创造更多便利条件，使你们在保护好自身的同时，也能帮助身边的菲律宾同胞。让我们坚定信心，戮力同心，携手并肩战胜疫情，早日迎来美好的明天。
中国驻菲律宾大使 黄溪连
2020年3月22日