亲爱的华人华侨朋友们：

　　历史将永远铭记，2008年5月12日14时28分，这一炎黄子孙刻骨铭心的灾难时刻。

　　就在这一天，一场突如其来的特大天灾，又一次横降到历经劫难的中华民族头上。短短数分钟的时间，在汶川、在什邡、在绵竹、在北川、在文县…，在川甘陕滇共十万余平方公里的广阔土地上，地动山摇，满目疮痍。千百里河山，数万千同胞，瞬间被卷入进了一场空前的大灾难。顿时，山河变色，苍生泣血，星月披孝，草本同悲。

　　面对如此惨烈的灾难，我驻菲大使馆全体馆员，虽身处千里之外，但和祖国人民一样震惊，悲痛，焦急，泪流不止。同胞之难，血脉亲情，使我们彻夜难眠，感同身受。

　　历史不会忘记，就在我们万分悲痛、奋起抗灾的时候，使馆的电话也不停地响起，广大菲律宾华人华侨在第一时间纷纷通过不同的方式向我馆表达你们对灾区人民的支持、同情、慰问和深切的爱。你们和我们肩并肩，手牵手，一道投身到这场大灾难的抗击当中。

　　你们立即行动，汇聚片片爱心；深夜举会，商讨赈灾办法；广泛呼吁，多方筹集救灾款物。于是，一通通饱含深情的慰问电话来了，一笔笔汇聚八方的救灾款项来了，一件件灾区急需的救灾物资来了…

　　灾害无情人有情，患难之处见真情。长期以来，广大菲律宾华人华侨大力弘扬中华民族老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，伤吾伤以及人之伤的民族善德，历来具有爱国爱乡、帮危救困、济人助难的优良传统。我们不会忘记，就在前不久，当祖国人民遭受冰雪灾害的时候，广大菲律宾华人华侨立即伸出了你们的温暖之手、援助之手。这一次你们又迅速行动，慷慨解囊，多方相助。你们的义举，不仅再一次体现了海外炎黄子孙对祖国和祖籍国那份弥足珍贵的血浓于水的民族亲情，也高度反映了你们大爱无疆的高尚情操；不仅为广大灾区人民的救灾做出了无量功德和重要贡献，也赢得了祖国人民和全世界人民的敬意；不仅代表了8000多万菲律宾人民对中国人民的友好感情，也进一步融洽、促进和深化了中菲两国和两国人民之间的传统友谊。

　　中华民族是最懂得感恩图报的民族。滴水之恩当涌泉相报是中华民族代代相传的美德。毫无疑问，祖国人民将永远铭记广大菲律宾华人华侨这份同胞之爱，兄弟之情。将永远珍藏你们颗颗金子般的爱心，记住你们宝贵的援助，告诉历史，告诉未来，告诉我们的子孙后代。

　　历经五千年风雨，经受过无数磨难的中华民族历来不曾被任何灾难所屈服，历来不曾被任何困难所压倒。此次地震伊始，胡锦涛主席当晚就紧急召集了中国最高领导人会议，作出了“以救人为重”的救灾指示。温家宝总理亲赴前线，第一时间到达灾区，组织抗震救灾。我们看到：我10余万人民子弟兵将士置生死于度外，分秒必争，逢山开路，遇水架桥，排除万难火速投入救灾；我13万万同胞，戮力同心，众志成城，以各种方式汇聚成抗震救灾的洪流；我灾区广大干群，顾不得擦干脸上的泪花，正同震魔作殊死的斗争。水、陆、空，各种救灾人员络绎于途，各种救灾物资络绎于途；党、军、民，亿万力量汇聚灾区，亿万人心向着灾区。历史的经验告诉我们，正是这种上下一心、一方有难八方支持的团结精神，正是这种自强不息、无坚不摧的民族凝聚力，才使中华民族生生不息，傲然屹立于世界民族之林。

　　历险坚志，多难兴邦。我深信，有中国共产党的坚强领导，有全国人民的齐心协力，有包括菲律宾华人华侨在内的广大海外炎黄子孙的共同努力，中国政府和中国人民一定能战胜这次史无前例的特大地震灾害，一定能重新站起并建设更加美好的家园。

　　在此，我再次代表中国政府和灾区人民对每一位慷慨捐助的同胞和朋友表示最衷心的感谢，并致以崇高的敬意。

　　                                                               中华人民共和国驻菲律宾共和国
　　                                                                          　特命全权大使
　　                                                                       　　　　宋涛

　　                                                                          　2008年5月22日